/
– في أي المجالات سيتم استخدام الأبجدية المشتركة؟
وستبدأ كازاخستان وقيرغيزستان وأوزبكستان في استخدام الحروف الهجائية المحددة لها بعد قبولها والموافقة عليها في برلماناتها. الأبجدية التركية المشتركة المكونة من 34 حرفًا هي أبجدية إطارية. إنها ليست أبجدية يمكن أن يستخدمها أي بلد. 29 من هذه الأبجدية هي حروف تستخدمها الجمهورية التركية، أما الباقي فهي حروف مخصصة لأصوات غير موجودة في تركيا التركية ولكنها موجودة في اللهجات التركية ولها قيمة صوتية. بمعنى آخر، سيكون 29 حرفًا من الحروف التي ستستخدمها الجمهوريات التركية مشتركة؛ ستحتوي الحروف الهجائية من 1 إلى 3 أيضًا على أحرف مختلفة (مأخوذة من الأبجدية الإطارية المشتركة المكونة من 34 حرفًا).
– وكيف سيؤثر علينا في حياتنا اليومية؟
ومع الأبجدية المشتركة، ستصبح الجغرافيا التركية أقرب في العديد من المجالات، من التعليم إلى الاقتصاد، ومن السياسة إلى الأدب، وستزداد القدرة على العمل معًا. والآن، سيتمكن التركي المنطلق من أدرنة من السفر إلى جبال ألتاي ليس فقط من خلال التحدث باللغة التركية ولكن أيضًا من خلال قراءة ما هو مكتوب باللهجات التركية.
سيتم استخدامه مثل الحروف W و Q
/
– هل هناك حديث عن إضافة خمسة أحرف إلى الأبجدية التركية؟
ما هي هذه؟ في الأبجدية، يتم تمثيل الأصوات التي لها قيمة صوتية فقط بواسطة الحروف. لا فائدة من إظهار أصوات غير موجودة في أبجدية اللغة. يتم تحديد 5 أحرف في الأبجدية الإطارية المشتركة المقبولة والمكونة من 34 حرفًا للأصوات في اللهجات التركية التي ليست في اللغة التركية القياسية. ولذلك لا داعي لإظهار هذه الحروف الخمسة في أبجدية الجمهورية التركية. إذا كتب مواطن من الجمهورية التركية كلمة باللغة الكازاخستانية تحتوي على صوت غير موجود باللغة التركية، فيمكنه استخدام هذا الحرف في الأبجدية الكازاخستانية. تمامًا كما هو الحال عندما نكتب باللغة الإنجليزية، نستخدم علامتي W وQ، وهي ليست في أبجديتنا.
