تُعرض مسرحية “هكوبا، ناو هيكوبا”، من تأليف وإخراج البرتغالي تياجو رودريغيز، يوم الجمعة لأول مرة في البرتغال، في المركز الثقافي بيليم (CCB)، في لشبونة، بعد أشهر من عرضها الأول في أفينيون.
المسرحية من إنتاج Comédie Française مع مهرجان أفينيون، الذي يديره تياغو رودريغيز، ويؤديها ممثلون فرنسيون مع ترجمة باللغة البرتغالية. في المسرحية “قصة هيكوبا، أرملة بريام التي فقدت زوجها والعرش وأطفالها، بهزيمة طروادة، تتشابك مع قصة الممثلة التي تلعب في أيامنا هذه دور هيكوبا ليوربيديس”.
ويضيف ملخص المسرحية: “مع تقدم التدريبات على العرض، فإنها تتداخل مع تحقيق قضائي، حيث تسعى الممثلة نفسها إلى تحقيق العدالة لابنها المصاب بالتوحد والذي تعرض للإساءة”. مستوحاة من حالة حقيقية لإساءة معاملة الأطفال في طيف التوحدوفي سويسرا، عبر الكاتب المسرحي والمخرج هذا الواقع مع مسرحية “هكوبا” ليوربيدس، وهي مسرحية “ترتبط فيها مسألة العدالة ارتباطا وثيقا بمسألة الضعف”، كما قال المؤلف في مقابلة أعيد إنتاجها في غرفة العرض. ملزمة.
“أصنع قطعًا لأنني أشعر بالإلهام أو التأثر بموضوع ما، لكن الغرض من القطعة ليس هذا الموضوع أبدًا. هذه القطعة هي نتيجة إلحاحي ورغبتي المشتركة مع الفريق. في هذه العملية، نتعامل مع المواضيع، ولا نقوم بتحليلها. ليس هناك أطروحة، ولا تفسير، ولا “رسالة”! قال تياجو رودريغيز في نفس المقابلة: “أرى القطعة كنتيجة لفعل الحضور الجماعي”.
مع سينوغرافيا فرناندو ريبيرو وأزياء خوسيه أنطونيو تينينتي، والموسيقى والصوت لبيدرو كوستا والإضاءة لروي مونتيرو، يؤدي المسرحية إيريك جينوفيز، ودينيس بوداليدز، وإلسا ليبوافر، ولويك كوربيري، وجايل كاميليندي، وإليسا ألولا، وسيفورا بوندي.
تم بيع العمل عمليًا في CCB، وسيُعرض لأول مرة في البرتغال يوم الجمعة، ويعود إلى نفس الغرفة، يومي السبت والأحد، لتقديم عروض جديدة. هذا العام، عُرض فيلم “هكوبا، ناو هيكوبا” بالفعل في مسارح القناة في مدريد، ويواصل جولته إلى أنتويرب ولوكسمبورغ، قبل أن يعود إلى فرنسا، في وقت لاحق من هذا الشهر، في لاروشيل. وستعرض المسرحية في الفترة ما بين 28 مايو و25 يوليو في مسرح الكوميدي فرانسيز بباريس.
لدى تياجو رودريغز، كالعادة، عدة قطع في الجولة. واحدة منها، “كاتارينا وجمال قتل الفاشيين”، والتي عُرضت في نيويورك في نوفمبر، اعتبرت واحدة من أفضل المطبوعات لعام 2024 بالنسبة لمنشورات مدينة أمريكا الشمالية الكبرى مثل Vulture (من مجلة نيويورك، حيث الناقد اختارت سارة هولدرين المسرحية البرتغالية لتتصدر قائمتها لأفضل 10 عروض لهذا العام) ومجلة نيويوركر.
“كاتارينا وجمال قتل الفاشيين”، الذي تم عرضه لأول مرة في غيمارايش في سبتمبر 2020، سيعود أيضًا هذا العام إلى المسارح البرتغالية، وبالتحديد بونتو سي، في بينافيل، يومي 24 و26، تليها عروض في تياترو فيرياتو، في فيسيو، في 31 يناير و 1 فبراير.
وسيقوم تياجو رودريغز أيضًا بإحضار أحدث إبداعاته، “No Yogurt for the Dead”، إلى المسارح البرتغالية، حيث سيتم عرضه لأول مرة خلال أسبوعين في المسرح البلجيكي NTGent. سيتم عرض هذا العرض الجديد في Culturgest، في لشبونة، في الفترة من 19 إلى 23 فبراير، وفي Theatro Circo، في براغا، في 27 و28 فبراير، كجزء من برنامج عاصمة الثقافة البرتغالية 2025.
