أمرت محكمة الاستئناف الإدارية بوردو ، يوم الخميس ، 6 فبراير ، في مدينة بيارريتس بإعادة تسمية منطقة “لا نيجريس” – “لقب عنصري وجنس” وفقا لمذكرات الجمعية والأسهم التي استولت عليها.
“تحكم المحكمة أنه ، بغض النظر عن الأصل المفترض لهذا الاسم وبعده التاريخي الذي تطالب به مجتمع بيارريتس ، فإن مصطلح” النخج “يثير اليوم ، بطريقة تخفيض قيمة ، الأصل العنصري للمرأة التي لم تكن هويتها رسميًا تم تحديده “، هل يمكننا القراءة في بيان صحفي.
إنها تشير إلى كلمة “من المحتمل أن تضر بكرامة الإنسان” التي يمكن أن ينظر إليها السكان ، “سواء كان مقيمًا أو يمر ، كما هو الحال مع شخصية هجومية فيما يتعلق بأشخاص من أصل أفريقي”. في الجلسة ، في 16 يناير ، قدّر المقرر العام ، الذي يتبع رأيه عمومًا ، ذلك “التطور الدلالي” من الكلمة الآن يعطيه «دلالة insultante» أن تكون قادرة على “العودة إلى كرامة الإنسان”.
“دلالة إهانة”
طلبت مذكرات وأسهم جمعية بوردو ، التي تعزز عمل الذاكرة على الاستعمار والعبودية ، عمدة بيارريتس ، مايدر أروستيجوي (Les Républicains) ، لإلغاء مداول عامي 1861 و 1986 بعد أن تعميد “Laégresse” A منطقة وشارع في المدينة.
بعد أن رفض المسؤول المنتخب ، استولت الجمعية على المحكمة الإدارية في باو التي رفضت أيضًا استئنافه بحكم صدر صدر في 21 ديسمبر 2023. ثم استأنفت هذا القرار. “وبالتالي ، ألغت المحكمة القرار الذي هاجمه ويلتزم عمدة بلدية بيارريتس بالاستيلاء ، في غضون ثلاثة أشهر ، على المجلس البلدي ، المؤهل الوحيد الذي يقرر تعديل اسم مكان موجود على أراضي البلدية ، لذلك أنه يمتد إلى إلغاء المداولات “ في السؤال ، يحدد الهيئة القضائية.
