رواية سلمان رشدي, آيات شيطانية, عادت إلى المكتبات في الهند، حسبما ذكرت الصحيفة الجارديان، بعد شهر من قيام محكمة هندية برفع الحظر على بيع الكتاب، والذي كان مفروضًا لمدة 36 عامًا.
في عام 1998، تم حظر العمل الأكثر شهرة للمؤلف الأنجلو-هندي من قبل حكومة راجيف غاندي بعد شهر من نشره، في أعقاب إصدار آية الله الخميني، الزعيم الديني لإيران آنذاك، مرسومًا فتوى (حكم الإعدام) للكاتب. وكانت القضية محل النقاش هي الأوصاف الساخرة للنبي محمد.
أثارت الرواية، وهي رواية مستوحاة من حياة النبي، جدلاً عالميًا ساخنًا حول حرية التعبير وتم حظرها ليس فقط في الهند، ولكن أيضًا في باكستان وجنوب إفريقيا والعديد من الدول الإسلامية الأخرى لكونها “تجديفية”. فازت هذه الرواية بسلمان رشدي بجائزة ويتبريد ومكانًا بين المتأهلين للتصفيات النهائية لجائزة بوكر في ذلك العام، لكن الكاتب اضطر للعيش في الظل لمدة تسع سنوات، يكتب تحت اسم مستعار جوزيف أنطون. ومع وجود ثمن على رأسه واضطهاده من قبل التعصب الديني الإسلامي، لم يظهر رشدي من جديد إلا في عام 1998 عندما توقفت إيران رسميًا عن دعم جماعة الإخوان المسلمين. فتوى.
غلاف الطبعة البرتغالية لكتاب “الآيات الشيطانية”، لسلمان رشدي (طبعات د. كيشوت)
لقد كانت مجرد مسألة بيروقراطية هي التي سمحت بذلك الآيات الشيطانية عد الآن إلى المكتبات الهندية: الإخطار الحكومي الأصلي الذي يحظر استيراد الكتاب مفقود. وفي نوفمبر/تشرين الثاني، في قضية رفعها قارئ أراد شراء الكتاب، قضت محكمة دلهي العليا بما يلي: “ليس لدينا خيار سوى افتراض عدم وجود مثل هذا الإخطار”.
وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان، يقول مدير مكتبة في سلسلة كتب باهريسونز في نيودلهي إن الكتاب «أوشك على النفاد». ومع ذلك، فإن عودة الآيات الشيطانية إنه ليس توافقيًا. وتدافع بعض المنظمات الإسلامية عن فرض حظر على الكتاب، معتبرة أن الرواية “تهين” المعتقدات الإسلامية وتهدد الوئام الاجتماعي في بلد يشكل المسلمون 14% من سكانه، حسبما ذكرت الصحيفة البريطانية.
في البرتغال، تم نشر الكتاب من قبل د.كيشوت.
