التحقيق في العمارة الشعبية البرتغالية لا يزال، بعد فترة طويلة، منشورًا أساسيًا لنشر وبحث ومعرفة العمارة البرتغالية. صورة لمنطقة تترجمها الهندسة المعمارية. منشور يُظهر لنا بلدًا بتنوعه وغناه وحيث نفهم حالة العلاقة مع الأرض التي تكشف لنا كل مكان.
لقد تم الاعتزاز بإنشائه ونشره بحماسة قومية نموذجية للذوق والسياسة في ذلك الوقت، وأصبح على الفور بيانًا للمقاومة الثقافية. علامة على هوية تمتد عبر تاريخنا المعماري، وكان لها تأثير حاسم على أجيال المهندسين المعماريين الذين تلوا هذا المنشور.
منشور أساسي للتفكير والعمل في أي جزء من الإقليم، وكشف التقاليد والتاريخ. نقاط البداية أو الحوار الذي لا نزال نعتبره مناسبًا اليوم، ليس فقط فهم بعض الإنشاءات في الوقت المناسب، ولكن أيضًا أهميتها اليوم.
هذا التمثيل في الثقافة المعمارية، بسبب صغر حجمه، يقودنا اليوم إلى فهم أفضل لهويات وثراء وتنوع التراث الذي يجيب، من خلال صياغته غير المثقفة، على أسئلة المكان وموارده. بيان حالي يأخذنا إلى مسألة خصوصية كل مشروع، وتفرد الاستجابة لكل مشكلة.
قصة نجد فيها في التجريب، وفي صرامة البناء، وفي تكييف الظروف مع الواقع، شاعرية، كإرث، لا تزال حاضرة في طريقتنا في التصميم وفي عالمنا الثقافي. أداة من الماضي هي أداة العصر المعاصر.
مهندس معماري بدعوة من شركة Secil، الراعي الرئيسي للطبعة
