وفقا ل كييف المستقلة، عشاق الماندالوريان انتقد حقيقة أن المسلسل يستخدم CGI (الصور الرسومية بالكمبيوتر) لتجديد صورة الممثل، لكن قليلين أدركوا أن الصوت قد تم تغييره أيضًا ولم تكشف عنه Disney + إلا بعد ستة أشهر من العرض الأول للحلقة. “لقد كان تأكيدًا كبيرًا على أننا نقوم بعمل رائع. إذا لم تسمع صوتًا اصطناعيًا، فهذا يعني أن المتحدث يقوم بعمله بشكل صحيح.قال أليكس سيرديوك، الذي يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة بدء، للصحيفة الأوكرانية.
عام 2021 هو عام آخر يتم فيه الاعتراف بـ Respeecher في الولايات المتحدة. أولاً، تم اختيارها للعمل على نسخة بصوت فينس لومباردي، مدرب كرة القدم الأمريكية الذي كان أول من فاز بلقب السوبر بول وتوفي عام 1970، وذلك من أجل إعلان اتحاد كرة القدم الأميركي والتي صدرت قبل بداية تلك المباراة في عام 2021. وبعد ذلك، فاز الفيلم الوثائقي التفاعلي لوسائل الإعلام إيمي لصوت ريتشارد نيكسون في الفيلم في حالة وقوع كارثة القمر، وفيه يبلغ رئيس أمريكا الشمالية السابق السكان بفشل مهمة أبولو إلى القمر (وهو أمر لم يحدث في الواقع).
تقول Respeecher، التي جمعت منذ إنشائها أكثر من أربعة ملايين دولار ولديها أكثر من 300 عميل، إنها تطلب دائمًا من الشخصيات العامة (أو عائلاتهم وممتلكاتهم، إذا ماتوا) الحصول على إذن لتحويل أصواتهم باستخدام الذكاء الاصطناعي. قال أليكس سيرديوك: “نحن المزود الوحيد للصوت الاصطناعي المعتمد على نطاق واسع من قبل هوليوود وقد اكتسبت معاييرنا الأخلاقية القوية ثقة الصناعة”. في فوربس.
على مر السنين، اختار البقاء بعيدًا عن السياسة، بعد أن رفض العروض المقدمة من المتخصصين في هذا المجال الذين أرادوا استخدام التكنولوجيا لعمل إعلانات أكثر تخصيصًا. من ناحية أخرى، ونظراً للمخاوف المتزايدة المتعلقة باستخدام الذكاء الاصطناعي، فقد أقامت شراكات مع منصات الكشف مزيفة عميقة للمساعدة في تدريب برنامجك على التعرف على أنماط الأصوات باستخدام الذكاء الاصطناعي.
عندما أسسوا شركة Respeecher، لم يكن الأصدقاء الثلاثة يتخيلون أنهم سيقدمون مشاريع إلى هوليوود من الملاجئ. لكن ذلك حدث بعد غزو روسيا لأوكرانيا، في فبراير/شباط 2022. وبدأت الشركة تعتمد على ستارلينك للاتصال بالإنترنت والمولدات لمواصلة العمل عند انقطاع الكهرباء. وعلى الرغم من الصراع، قرر معظم أعضاء الفريق، المكون من حوالي 30 شخصًا، البقاء في كييف.
في الشهر الذي بدأت فيه الحرب، ظهرت النسخة الشابة من شخصية لوك سكاي ووكر، والتي تم تطوير صوتها بواسطة بدء الأوكرانية، ظهرت مرة أخرى، هذه المرة في الحلقة قبل الأخيرة من المسلسل كتاب بوبا فيت (كتاب بوبا فيت، باللغة البرتغالية). بالفعل في مارس، ساعدت شركة التكنولوجيا Aloe Blacc في إنشاء تكريم لأفيتشي، بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة لوفاة منسق الأغاني. قام الموسيقي بأداء النسخة الأصلية (والإنجليزية) من أيقظني و”ساعده” الذكاء الاصطناعي على الغناء بلغات أخرى، الماندرين والإسبانية والإيطالية والفرنسية.
“لقد تغيرت الأمور بشكل جذري بعد الغزو الكامل في 24 فبراير 2022. كنا نرسل حرفيًا ملفات ملجأ القنابل إلى أوبي وان كينوبي، أحد أكبر مشاريع Lucasfilm قال أليكس سيرديوك خلال مقابلة مع مجلة فوربس: “في ذلك العام”، في إشارة إلى المسلسل الذي واجهوا فيه التحدي المتمثل في استعادة صوت دارث فيدر (نظرًا لأن الممثل جيمس إيرل جونز، الذي توفي منذ ذلك الحين، كان قد تقاعد بالفعل).
