دتم ترشيح ulce Maria Cardoso لترجمة Ángel Gurría-Quintana إلى اللغة الإنجليزية لرواية “Eliete”، أحدث روايات المؤلف، والتي نشرتها دار Tinta-da-China عام 2018، والتي فازت بجائزة Oceanos في عام 2019 ووصلت إلى نهائيات جائزة Femina لعام 2020. .
“النخبة – حياة طبيعية” يركز على امرأة في منتصف العمر، تتميز بالوسطية في كل شيء، متزوجة وأم لبنتين، وكيلة عقارات، تشعر بعدم الرضا عن الحياة وزواجها، وتبحث عن التغيير – تتحول الرغبة التي نشأت في أعقاب دخول جدته إلى المستشفى، مع ظهور علامات مرض الزهايمر، إلى الفتوحات عبر الإنترنت والشبكات الاجتماعية، التي تلعب دورًا مركزيًا في الرواية.
تم ترشيح العمل لجائزة دبلن من قبل مكتبات لشبونة، بحسب بيان المنظمة، تحت مسؤولية مدينة دبلن.
وتبلغ قيمة هذه الجائزة الأدبية 100 ألف يورو، وهي أعلى قيمة تمنح لكتاب روائي منشور باللغة الإنجليزية في عام معين. إذا تمت ترجمة الكتاب، يحصل المؤلف على 75000 ريال برازيلي والمترجم على المبلغ المتبقي وهو 25000 ريال برازيلي.
وتضم القائمة التي تضم 71 مرشحا من مكتبات في 34 دولة، 26 عملا مترجما و16 رواية أولى، بحسب المنظمة.
يترأس لجنة التحكيم البروفيسور الجامعي كريس موراش وتتكون من جيربراند باكر، ومارتينا ديفلين، وفيونا سزي-لورين، وليونارد كاسوتو، ونيدي زاك/أريا إيبي.
وستكون الخطوة التالية هي اختيار المتأهلين للتصفيات النهائية، والذين سيتم الإعلان عن أسمائهم في 25 مارس، وأخيراً سيتم الإعلان عن الكتاب الفائز من قبل عمدة دبلن، إيما بلين، في 22 مايو 2025، كجزء من المهرجان الدولي للكتاب. أدب المدينة.
اقرأ أيضًا: الكتب والروايات والديستوبيا غير المنشورة والحائزة على جوائز في Relógio d’Água
