المقالات من فريق PÚBLICO Brasil مكتوبة بصيغة مختلفة من اللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل.
الوصول المجاني: قم بتنزيل تطبيق PÚBLICO Brasil على أندرويد أو دائرة الرقابة الداخلية.
براغا، أكثر المدن البرازيلية من بين المدن البرتغالية، ستعزف موسيقى الإيقاع البرازيلية لمجموعة باتالا، التي سترافق الموسيقار دينو دي سانتياغو في افتتاح المشروع براغا 25، عاصمة الثقافة البرتغالية، في 25 يناير. وعلى مدار العام، وحتى 20 ديسمبر/كانون الأول، سيكون هناك 400 حدث ثقافي في المدينة، الكثير منها بمشاركة برازيليين.
وستكون هذه هي السنة الثانية لعاصمة الثقافة البرتغالية. “كان هناك نزاع بين أربع مدن برتغالية لتكون عاصمة الثقافة الأوروبية 2027. وتم اختيار إيفورا. ولكن، إدراكًا لجودة الترشيحات الأخرى، قررت الحكومة السابقة إنشاء عاصمة الثقافة البرتغالية. في العام الماضي، كان أفيرو. يقول صامويل سيلفا، منسق الاتصالات بالمشروع: “هذا العام، سيكون براغا، وفي عام 2026، سيكون بونتا ديلجادا”.
يكشف سيلفا أن عرض الأداء مع مجموعة الإيقاع المكونة من برازيليين جاء من دينو دسانتياغو نفسه. لقد ذهب إلى البرازيل حيث سجل الأغنية يا بهية. ويضيف: “عندما تمت دعوته لحضور افتتاح براغا 25، قرر اللعب مع المجموعة، مدركًا لأهمية وجود البرازيليين في المدينة”. سجل D’Santiago الأغنية مع البرازيلي Luedji Luna.
صرح منسق الاتصالات أن مشروع العاصمة الثقافية بالكامل تم تصميمه مع وضع البرازيليين في الاعتبار. “بدأ التحضير لترشيح المدينة في عام 2018. في ذلك الوقت، كانت الفكرة هي إدخال تغييرات في المدينة، مع سكان براغا الجدد”، كما يقول. ويستشهد بمساهمة الجالية البرازيلية في الحياة في المدينة. “هذا هو تصوري، إنه ليس شيئًا يحتوي على بيانات محددة، ولكن من المرجح أن يشارك البرازيليون في الأحداث أكثر من السكان المحليين”، كما يقول.
وكمثال على هذه المشاركة يذكر ثلاثة مشاريع: أتمنىوالفن المجتمعي والتشاركي؛ ماذا نفعل بهذاحول التراث الاستعماري. و جميع التضاريس، للفن المعاصر. ال أتمنى وستعمل على أساس الاجتماعات المفتوحة الشهرية، والتي ستقرر الأحداث التي سيتم تنظيمها.
الصور والأدب
وبحسب سيلفا، هناك أيضًا ثلاثة مشاريع فردية لفنانين برازيليين. واحد منهم هو الدراماتورجيا البرتغالية البرازيلية الجديدة، مع قراءات درامية لمسرحيات جديدة مرة واحدة في الشهر، ينظمها مانويل ليفي كانديياس، الحاصل على دكتوراه في الفنون المسرحية من جامعة كامبيناس (Unicamp)، والذي يعيش في براغا.
وينظم المصور جيلهيرم مارانهاو، وهو فنان تشكيلي شارك في المعارض في البرازيل وخارجها ويعيش أيضًا في براغا، معرضًا تجريبيًا للتصوير الفوتوغرافي، في حين تقوم منظمة União das Mulheres Alternativa e Response بقراءة دورية لقصص الأطفال.
ويعتقد سيلفا أن وجود البرازيليين في براغا 25 هو انعكاس لما يحدث في المدينة. “لقد بنى البرازيليون مساحتهم الخاصة في الثقافة، بنفس الطريقة التي أنشأوا بها مساحتهم في المدينة. البرازيلي هو شخص إضافي من براغا، ولكن بلكنة مختلفة قليلاً.
