يبدأ مسرح “تياترو دا راينها” احتفالاته بالذكرى الأربعين لتأسيسه بعرض مسرحية “خورخي باتيجو أو الزوج المهين” لموليير يومي العاشر والحادي عشر في مركز كالداس دا راينها للثقافة والمؤتمرات.
وقالت الشركة في بيان صحفي: “لا يمكن أن يكون هناك اقتراح أفضل لبدء موسم الذكرى الأربعين لمسرح تياترو دا راينها من هذه الكوميديا لموليير، وهي المسرحية التي افتتح بها فرناندو مورا راموس مسيرته الفنية في عام 1979”.
بعد خمس ليالٍ بيعت تذاكرها بالكامل، في يوليو 2024، في Largo Rainha Dona Leonor، تعود المسرحية الآن إلى القاعة الكبرى في CCC في Caldas da Rainha، في منطقة Leiria.
وبالإضافة إلى الموعدين، الساعة 9:30 مساءً لعامة الناس، من المقرر أيضًا تقديم ثلاثة عروض للمدارس عن طريق التعيين، أيام 13 و14 و15 الساعة 3:00 مساءً.
المسرحية من إخراج فرناندو مورا راموس، وترجمة ودراما لإيزابيل لوبيز، وتتميز المسرحية بسينوغرافيا صممها جويل بيريرا بناءً على المشهد الذي صممه خوسيه سيراو لـ “ماندراجورا”، لنيكولو مكيافيلي، والإضاءة لهامبار دي سوزا وتصميم الصوت لفرانسيسكو ليل.
أ يلعب الكوميديا فابيو كوستا (خورخي باتيغو)، مافالدا تافيرا (أنجيليكا)، خوسيه كارلوس فاريا (سينهور فيلار دي تولوس)، إيزابيل لوبيز. (سيدة فيلار دي تولوس)، هامبار دي سوزا (كليتاندرو)، بياتريس أنتونيس (كلودينا)، نونو ميجوينز ماتشادو (مانهوسو) وتياجو موريرا (بيرديجوتو).
نُشر ككتاب بالشراكة بين الشركة والناشر Companhia das Ilhas، “خورخي باتيغو أو الزوج المهين”سيكون كتاب موليير، وترجمته إيزابيل لوبيز، متاحًا للشراء في المكان،
عُرضت لأول مرة في قصر فرساي عام 1668، “خورخي باتيغو أو الزوج المهين” هو فيلم كوميدي يتضمن البعد المأساوي للشخصيات التي تقع ضحية الخيانة، من الطموحات، من مكائد القصر، من النفاق الذي يمثلونه، من الحالة الاجتماعية والفردية.
“الأمر الأكثر تعقيدًا هو باتيجو وأنجيليكا نفسه، فهو يعاني من نوع من الانقسام الداخلي، ويعاني من “ألم” غير معروف لرجل يعتقد أن المال يشتري كل شيء، وهي “تحلم” بحياة لن يمنحها لها باتيجو أبدًا و وأشار المدير في البيان الصحفي إلى أن والديها أجبروها على ذلك.
خورخي باتيغو، فلاح من الأثرياء الجدد، يتزوج من امرأة نبيلة بهدف الارتقاء على المستوى الاجتماعي.
ابنة أحد النبلاء الريفيين المتدهورين، أنجليكا، زوجة باتيجو الشابة، لا تقبل المصير الذي أعطاه إياها والداها وهي ورقة مساومة في عمل خسرته هي وزوجها.
في حب أحد الفيكونت الذي يشغل منصبًا في المحكمة، تحلم بالمجاملات التي لا يعرفها سكان المقاطعة، بينما يفعل باتيغو كل شيء لإثبات خيانة أنجيليكا، التي تنجو بمهارة ومكر من المحاولات الفاشلة لإثبات ذلك.
وهكذا يضطر باتيغو إلى قبول مصيره كزوج ديوث، ضحية ادعاء الصعود الاجتماعي الذي جلب له سوء الحظ أكثر من الفرح.
