في نهاية الحملة الانتخابية الأمريكية، التي اتسمت بشكل لا يمحى بمحاولة اغتيال المرشح الجمهوري الفائز الآن، ربما يكون من المناسب أن نتذكر العمل السينمائي الذي كان أصل سابقة تاريخية: ذلك الذي ألهم جون هينكلي جونيور عن غير قصد إطلاق النار على الرئيس رونالد ريغان عام 1981.
كما ترون، وأنا أشير إلى سائق سيارة أجرة، تم إصداره قبل خمس سنوات، والذي قام مطلق النار المضطرب بمحاكاته، على أمل إثارة إعجاب إحدى الممثلات. ومع ذلك، أكثر من تداعياتها السياسية، ما يهم هنا هو حقيقة أنها واحدة من أكثر الصور إثارة للإعجاب لنيويورك في السبعينيات، مسترشدة بالتجول الليلي لسائق سيارة أجرة، خاصة حول وسط المدينة وهارلم، نشهد الطريق حيث تصبح المدينة شخصية كثيفة ومثيرة للاهتمام مثل الحالة النفسية المعقدة والمتناقضة لبطلها ترافيس بيكل. في الواقع، قد يكون شعاره المهني (الموضح في العنوان) هو شعار “المدينة التي لا تنام” الخيالية. وقد ثبتت السينما ذلك بالفعل في مخيلتنا إلى درجة يختلط فيها المشهد الطبيعي مع الذاكرة.
سيرا على الأقدام، يجد المسافر نفسه يسافر على طريق قطعة الأرض، التي يتمركز معظمها في مساحة تبلغ حوالي 20 شارعا. باتباع التسلسل الزمني السردي، نبدأ عند زاوية شارع 47، حيث تم التقاط الصورة الرمزية للشخصية الرئيسية التي تعبر الجادة الثامنة، من أجل الترفيه عن الأرق في جلسة سينمائية شقية؛ في الوقت الحالي، أفسحت الغرفة المجال أمام شركة Gray Line، التي تبيع تذاكر الحافلات السياحية، أمام الشعار الأزرق الحالي لسلسلة متاجر Duane Reade المنتشرة في كل مكان، والتي استحوذت عليها في هذه الأثناء سلسلة الأدوية Walgreens.
قمنا بالفعل بتصفير لحن الموسيقى التصويرية لبرنارد هيرمان، في الأعلى، في شارع W 63rd St & Broadway، نذهب إلى المكان الذي يرى فيه ترافيس بيتسي، في مقر حملة السيناتور تشارلز بالانتين، الذي يشغله اليوم مبنى بنك أمريكا رقم مليون، وهو قريب أيضًا من مقهى حيث سيتناولون الغداء لأول مرة، تم استبداله أيضًا بـ Duane Reade آخر. ثم يقع كل شيء في مكانه. ويتخلل العزلة الاجتماعية بشكل متزايد نوبات غضب عشوائية.
ومع تعمق السواد، نقترب من الذروة: الساحة في دائرة كولومبوس (W 59th St & 8th Ave)، حيث يعقد التجمع الانتخابي الثاني لبالانتاين، وهو هدف محاولة فاشلة لإبادته – بدلاً من الفيلم، التماثيل، في الأعلى، أصبحت الآن مغطاة بالذهب. وبعد أن أخذنا جولة في تقلبات حياته الشخصية، نزلنا إلى الجانب الشرقي الكئيب من مانهاتن السفلى، وانتهى بنا الأمر في منطقة بيت الدعارة، بين 204 و226 شرق شارع 13، والتي ستكون مسرحًا لإطلاق النار الدموي. حيث يسعى لتخليص نفسه، محاولًا إنقاذ إيريس المراهقة من قوادها.
تم تصويره بواسطة مارتن سكورسيزي في مرحلة مبكرة من حياته المهنية الغزيرة، سائق سيارة أجرة لقد كان دليلاً على أن المخرج – مثل بطل الرواية – كان موجودًا في المنحنيات.
خوسيه بيدرو ألميدا
