أول سلسلة
“قد تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام” ، وفقًا للسير أوستن تشامبرلين في عام 1936 ، كانت لعنة من أصل صيني مفترض. تمت مشاركة هذه المعلومات له من قبل دبلوماسي بريطاني متمرس متمركز في الصين. وهذا يعني أن تتمنى لشخص ما حياة تعاني من الفوضى والاضطرابات. ومع ذلك ، يصر فريد شابيرو على عدم وجود مثل هذا القول الصيني ، وأنه يتم ترجمة أقرب المثل على أنه “من الأفضل أن تكون كلبًا في وقت سلمي من أن يكون إنسانًا في فترة فوضوية”.
