“الاحترام” هي كلمة العام في عام 2024 بالنسبة لتريكاني. اختارها معهد الموسوعة الإيطالية “لأهميتها القصوى وأهميتها الاجتماعية” كجزء من حملة التواصل #leparolevalgono، التي تهدف إلى تعزيز الاستخدام الصحيح والواعي للغة. يُعرّف قاموس تريكاني الإيطالي الاحترام بأنه “شعور وموقف من التقدير والاهتمام والاحترام تجاه شخص أو مؤسسة أو ثقافة، والذي يمكن التعبير عنه بالأفعال أو الكلمات”.
“هذه الكلمة – شرحها فاليريا ديلا فالي وجوزيبي باتوتا، المديران المشاركان لمفردات تريكاني – يجب أن توضع في قلب كل مشروع تربوي، منذ الطفولة المبكرة، ثم تنتشر في العلاقات بين الناس، في الأسرة وفي العمل، في العلاقة مع المؤسسات المدنية والدينية، ومع السياسة وآراء الآخرين، وفي العلاقات الدولية، يجب اليوم إعادة تقييم مصطلح الاحترام، وهو استمرار للمصطلح اللاتيني احترام، واستخدامه بكل فروقه الدقيقة، وذلك على وجه التحديد لأن عدم الاحترام هو أمر ضروري. في الأساس. للعنف الذي يمارس يوميا ضد المرأة والأقليات والمؤسسات والطبيعة وعالم الحيوان”. “من المهم للغاية – أضف ديلا فالي وباتوتا – أن التعابير في اللغة الإيطالية التي تحتوي على هذا الإدخال عديدة جدًا: من الاحترام لشخص ما أو شخص ما أو شيء ما إلى عدم الاحترام، ومن تقديم كل الاحترام إلى الاحترام الواجب، تدريجيًا حتى صيغة “مع كل الاحترام الواجب”، التي تُستخدم لسوء الحظ في كثير من الأحيان بشكل غير لائق في الجدل السياسي كمقدمة لهجمات لفظية عدوانية ومهينة وعنيفة، أو إلى تعبير رجال الاحترام، المعروفين للأسف بالإشارة إلى المنتمين إلى المافيا”. تم ذكر كلمة ملايين المرات، أحيانًا بشكل مناسب، وأحيانًا بشكل غير لائق.
الاستنساخ محفوظة © حقوق الطبع والنشر لوكالة أنسا
