برشلونةليس من الشائع جدًا ذلك قبل الميلادنيغرا جلب الكتاب الذين لم تتم ترجمتهم إلى الكاتالونية أو الإسبانية، لكن هذا العام أراد المهرجان الأدبي، الذي يحتفل بالذكرى العشرين لتأسيسه، إعطاء الأولوية للكتاب الذين يشرحون مدينتيهم: مرسيليا ونابولي. وهاتان المدينتان تشكلان، إلى جانب برشلونة، العمود الفقري للمهرجان. “إنها مدن لديها الكثير من القواسم المشتركة: فهي متوسطية، وميناء، وفوضوية بعض الشيء، ولديها العديد من الهزائم التي يجب تفسيرها، وهي بمثابة ثقل موازن للعواصم”، يسلط الضوء على الكاتب وأمين BCNegra، كارلوس زانون.
المهرجان الذي يقترح اللعب بحدود النوع الأسود، منح الكاتب الجزائري محمد موسيهول، الذي يوقع دائما بالاسم المستعار ياسمينة خضرا (اسم زوجته)، جائزة بيبي كارفالو العشرين. يقول زانون: “إنه أول مؤلف أفريقي يحصل على هذه الجائزة”. “الخضرة دائما شجاع وواضح، فهو لا يتجنب أي مشكلة (البطالة، الإسلاموية، الفساد، الاستعمار، انعدام المستقبل والحريات، الإرهاب، القمع، الانعزالية)، وهو يفعل ذلك من النوع الأسود كأفضل طريقة لشرح آليات القوة والرغبات والسراب واليأس والأشواق لدى الإنسان».
تخصصات مختلفة لشرح ثلاث مدن
في الفترة من 10 إلى 16 فبراير، سيشارك في المسابقة كتاب معروفون مثل دونا ليون، وبنجامين بلاك، ودومينيك مانوتي، ومانويل ريفاس، وأرنالدور إندرياسون. وسيبدأ المعرض بالمهرجان أسود من ثلاثة ألوان: برشلونة، مرسيليا، نابولي، برعاية كيم نوغيرو، وحفل موسيقي لكيكي غونزاليس. على مدار أسبوع، ترغب BCNegra في التعامل مع المدن الثلاث من خلال الأدب ولكن أيضًا من خلال تخصصات مختلفة. وهكذا سيتحدث سيباستيان إيزو عن مرسيليا التي وصفها والده جان كلود إيزو بروايات مثل مجموع خوفو; وسيشرح المحامي باولو إندولفي تطور مدينة نابولي، وسيقدم الفنان ليلو سكوتو نظرة على الثقافة النابولية. سيكون هناك أيضًا مسرح أشياء لا تعرفها إلا عندما تموتوالذي يغطي حياة الصحفية إيرين بولو.
سيطرح المهرجان على الطاولة كل ما يمكن أن تشرحه رواية النوار، بدءًا من المخاوف الأكثر حميمية وحتى الطفولة المبتورة، مرورًا بالعنف وخداع الذاكرة والشك والخوف والخيانة و”الفكاهة القاسية أو الهويات”. وحضر المهرجان العام الماضي أكثر من 8000 شخص، بميزانية قدرها 185000 يورو. وأكد زانون أن “دور النشر تتقدم بشكل متزايد وتؤخر منشوراتها بشكل أكبر حتى تتزامن مع المهرجان”. ويتوقع رئيس قسم الثقافة في مجلس مدينة برشلونة مستقبلًا جيدًا لهذا النوع: “إذا كان للنوع حاضر ومستقبل، فهو هذا النوع”.
رابط المصدر
