يوم جرذ الأرض: فريق عظيم من فناني الأداء

المسرح هو معقل (لا غنى عنه) للغة الكاتالونية. وفقًا لـ Adetca، اختار 39% من رواد المسرح في برشلونة في الموسم الماضي عروضًا باللغة الكاتالونية، وهو رقم أقل قليلاً من أولئك الذين ذهبوا إلى المسرحيات باللغة الإسبانية، لكن النسبة كانت غير متوازنة في المسرحيات الموسيقية كبيرة الحجم، التي يتم بيعها أو إنتاجها في الغالب باللغة الإسبانية. اللغة واجتذبت 430.036 مشاهدًا. يوم جرذ الأرض هو أول إنتاج لـ Nostromo Live (القفص المجنون, المنتجين, الغناء تحت المطر) في الكاتالونية رحب بخط جديد من الإعانات من الحكومة العامة لتعزيز الكاتالونية وإتاحة التغيير في هذا الاتجاه. إنه امتياز دولي لا يمكن أن يكون فيه سوى القليل من الإبداع المحلي بما يتجاوز جودة فناني الأداء ونجاح الإدارة في إعادة إنتاج النسخ الأصلية. وهكذا هو الحال في هذا يوم جرذ الأرض والذي أعتقد أنه يستنسخ حتى أزياء الإنتاج الإنجليزي لـ Old Vic مع بعض الإضافات أو التعديلات السينوغرافية وبعض الإسقاطات التصويرية المثيرة للاهتمام التي تستحضر المناظر الطبيعية التي رسمها تورنر وإدوارد هوبر.

شيء آخر هو الفريق الرائع من الفنانين برئاسة روك بيرنادي وجلوريا رويج والإخراج الموسيقي الذي يضم ستة موسيقيين فقط، موجودين في شرفة الطابق الثالث من المسرح، يعالجون مقطوعة موسيقية ملوثة تمامًا بجرذ الأرض (متكرر، أعني ) وأود أن أقول ذلك مع وجود فائض من الديسيبل يضرب الصفوف الأمامية من الجمهور، ويطغى على مجموعات الكورال. يتفوق كل من برناردي ورويج في تعديل وصياغة موضوعات الحب وفي مواقف الشخصيات. إن طاقة بقية فناني الأداء وبعض الفكاهة (ليست كثيرة) تكمل النسخة المسرحية من الفيلم الشهير اشتعلت في الوقت المناسب، من إخراج هارلود راميس عام 1993. كان اتجاه إنريك كامبراي محمومًا في الفصل الأول وأكثر استرخاءً في الفصل الثاني، وبشكل عام فإنه يحقق الوتيرة اللازمة لتحريك القصة بأمان وجذب انتباه الجمهور.

أما بالنسبة للنص، فنجده سطحيًا بعض الشيء من حيث قصة الحب ومستعجلًا في الطريقة التي يبني بها خلاص عالم الأرصاد الجوية الأناني وسيئ الأخلاق إلى مواطن مهتم. ربما لأنه، على نحو متناقض، لا يجد النص وقتًا مناسبًا للقيام بذلك (تمر السنوات)، كما فعل الفيلم الناجح بطولة بيل موراي.