من مقالة فالنتي الميرال (برشلونة ، 1841-1904) إلى صحيفة كاتالانية (24-IV-1881) فيما يتعلق بالصراع بين الجنيهات والحماية (مؤيدي التعريفات). النص البعيد. أدى قانون أرانزيليا لعام 1869 إلى تفاقم التوترات بين الصناعات الكاتالونية ، لصالح تعزيز سياسة التعريفات والزراعة الإسبانية الواسعة ، والتي كانت مريحة لتكون التعريفة الجمركية منخفضة للغاية.
اليوم لدينا صناعة موتنا -نبذل جهودًا لمنع أو تأجيل الآثار الحزينة للتهديد. من يهدد صناعتنا؟ الحرة -الحرة من مدريد. باسم ماذا؟ أولئك الذين لا يفكرون في التهديد باسم أسطورة تسمى المستهلك ؛ أولئك الذين يفكرون قليلاً ، في أسماء المناطق التي لديها منتجات زراعية دون منافسة. يقولون إن إسبانيا هي الأمة الجنوبية في أوروبا ، وبالتالي فهي مادة خام لأرض واحدة محترقة ومورقة يمكن أن توفر أسواق الفواكه الخاصة والنموذجية لمناخنا. يجب على إسبانيا أن تسعى إلى ثرواتها بالمزايا التي منحتها الطبيعة. من يدافع عن صناعتنا؟ بشكل عام ، لأنفسنا ، لأن لدينا المزيد من مساعدي القوة في مناطق أخرى ، لا يشعرون بالحاجة إلى الحماية التي نشعر بها. باسم ماذا ندافع عنه؟ باسم الحفظ وزيادة ثراء البلد ، باسم اليمين ، باسم المثال الذي قدمناه ويعطي الأمم أكثر تقدمًا من اسمنا ، باسم الأخلاقية والمادية حالة الوطن ، والتي ، أقل بكثير من أولئك الذين وصلوا إلى دول أوروبا الأخرى ، لا يسمح لنا بدعم المنافسة مع العديد منهم. من كل ما يتضح أنه يبدو مجانيًا من الحماية والحماية ، نريد جميعًا الحماية: تلك الموجودة في الزراعة حتى لو كانت الصناعة قد تضررت ؛ هذه في الصناعة ، ومع ذلك ، تنسيق مصالحهم مع مصالح الزراعة. […] لذلك إذا تم تقديم الصراع الاقتصادي كحدث معزول وعارض. هذا في العديد من الدول في أوروبا. لقد رأينا ذلك للتو في فرنسا ورأينا ذلك عدة مرات في إنجلترا. لم يقدم الصراع الاقتصادي أعراضًا أخرى غير أعراض من الشر السطحي ، وكان علاجًا بسيطًا كافيًا لعلاجه ، واستعادة صحة الجسم الاجتماعي والوئام بين مختلف الأعضاء. […] مرض إسبانيا دستوري. قمنا بتسمم الدم ، وأصيبت الأعضاء الأكثر حيوية في الأمة. الصراع الاقتصادي ليس شرًا سطحيًا ، ولكنه علامة على المرض الرهيب الذي نعاني منه. نحن لا نحاول ، إذن ، علاجها مع العلاجات الموضعية والتطبيقات السطحية. يجب أن نبحث عن الجذر الموجود داخل الجسم. إذا كانت هناك حاجة إلى السبب ، فلا يتعين علينا أن نتردد ، إذا كانت هناك حاجة إلى عملية مؤلمة ، فلا يتعين عليها هز الغبار. للأسف من الجراح الذي يخاف في مواجهة الفساد من قرحة! يا ما لا قيمة له لتطبيق النار والحديد! […] تتطلب شرورنا علاجات بطولية ، وبهذه الفكرة ، كرسنا جميع قواتنا للكتالانية ، والتي ننشرها مع الوعي الكامل بالتجاوز وقوتها الواسعة. […]
