المقالات من فريق PÚBLICO Brasil مكتوبة بصيغة مختلفة من اللغة البرتغالية المستخدمة في البرازيل.
الوصول المجاني: قم بتنزيل تطبيق PÚBLICO Brasil على أندرويد أو دائرة الرقابة الداخلية.
انضم البرازيليون يوم الثلاثاء (24/12) إلى البرتغاليين في احتفال بانانيرو بعيد الميلاد، وهو الاحتفال الذي يسبق عشاء عيد الميلاد في براغا، شمال البرتغال. يتكون التقليد من أكل موزة وشرب جرعة من نبيذ موسكاتيل مقابل 2 يورو.
سيتم عقد الاجتماع أمام Casa das Bananas، في شارع Rua Souto، في المنطقة الوسطى من براغا. بدأت هذه الطقوس منذ حوالي 40 عامًا، عندما قرر التجار في المنطقة التجمع أمام الرقم 26، في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 24 ديسمبر، ليتمنوا عيدًا سعيدًا لكل من يمر.
عُرض على الجميع موزة وكوب من المسكاتيل. وانتهى الأمر بهذه الإيماءة إلى اكتساب سمعة سيئة وانتشارها شفهيا. وفي كل عام، ينضم المزيد من الناس إلى التجار، وتصبح هذه الطقوس تقليدًا يجمع الناس من جميع الأعمار.
ويعيش الزوجان البرازيليان فرناندو أموريم، 45 عاماً، وغابرييلا دي بياسي، 48 عاماً، في البرتغال منذ ثلاث سنوات، وقد شاركا على مدى السنوات الثلاث الماضية في عيد الميلاد في بانانيرو. “في المرة الأولى، كنا نمر أمام كازا داس باناناس وشاهدنا الحشود. قررنا الانضمام إلى الجمهور وجربنا الموز مع موسكاتيل. لقد كان جيدًا جدًا، ونحن نشارك هذا العام للمرة الثالثة”، قال. يقول.
روح عيد الميلاد
بالنسبة لغابرييلا، التقليد هو وسيلة للاحتفال بعيد الميلاد مع الأصدقاء قبل العشاء التقليدي مع عائلتها. وتقول إن الجو يتسم بالأخوة مع الموسيقى والكثير من الأشخاص السعداء. ويؤكد: “بالتأكيد أوصي الجميع بالمشاركة”، مذكرًا أن الطقوس تبدأ قبل أسبوعين، وأبرزها ليلة عيد الميلاد.
بالنسبة لألفريدو روكي، 53 عامًا، كانت المرة الأولى التي شارك فيها في ناتال دو بانانيرو قبل ثلاث سنوات أمرًا مضحكًا. يسلط الضوء على ذلك قائلاً: “اعتقدت أن تناول الموز أثناء شرب نبيذ مسقط لا يتوافقان بشكل جيد. ولكن بعد أن جربته، اعتقدت أنهما متوافقان قليلاً”. ويضيف: “إنه تقليد عيد الميلاد في براغا، وهو ما أوصي به. وسط الحشد، وجدنا 10 أصدقاء آخرين”.
وتقول سيرلين ساندر، 54 عاما، زوجة روكي، إن تقليد الموز مع مسقط يجمع الناس من مختلف أنحاء البرتغال. وأضاف: “أستطيع أن أؤكد أنه أمر رائع. إنه لأمر رائع أن نرى العائلة والأصدقاء يجتمعون معًا في جو من الانسجام”. بالنسبة لها، تعزز هذه الطقوس روح الاحتفال بعيد الميلاد.
