يا أصبح كتاب “الآيات الشيطانية” لسلمان رشدي، الذي نُشر لأول مرة عام 1988 والذي أدى إلى الحكم على المؤلف بالإعدام في إيران، متاحًا مرة أخرى في المكتبات في الهند، البلد الذي ولد فيه.
يعيش منذ عام 1989 تحت التهديد بالقتل بسبب صدور “فتوى” المرشد الديني لإيران آنذاك آية الله الخميني. شهد سلمان رشدي حظر كتابه في وطنه بعد اندلاع أعمال شغب بسبب محتواه“، تذكر صحيفة الجارديان.
لكن كما أوضحت الصحيفة البريطانية. عودة “الآيات الشيطانية” لا ترتبط بزيادة حرية التعبير في الهند، بل بغياب الأوراق. وذلك لأن الأمر الحكومي الأصلي – الذي حظر استيراد الكتاب – لم يكن من الممكن العثور عليه في البيروقراطية الهندية، مما أدى إلى إلغائه.
وقضت محكمة في دلهي الشهر الماضي بأنه “ليس لدينا خيار سوى افتراض عدم وجود مثل هذا الإخطار”.
وبعد مرور أكثر من شهر على حكم المحكمة، بدأت النسخ تصل إلى المتاجر الهندية، حيث أعلنت المكتبات عن توفر المخزون على وسائل التواصل الاجتماعي.
وقال مدير متجر، فضل عدم ذكر اسمه، لصحيفة الغارديان، إن المبيعات “كانت جيدة جدًا”، على الرغم من السعر البالغ 1999 روبية (حوالي 22 يورو)، وهو سعر مرتفع بالمعايير الهندية. وشدد على أن “نحن ننفذ”.
“اللغة هي الشجاعة: القدرة على تصور فكرة ما، وقولها، وجعلها حقيقة.” وأخيرًا، يمكن بيع كتاب “الآيات الشيطانية” لسلمان رشدي في الهند،” كما أشار أيضًا ماناسي سوبرامانيام، رئيس التحرير. – الرئيس التنفيذي لشركة Penguin Random House India، ناشر الكتاب.
“اللغة هي الشجاعة: القدرة على تصور فكرة ما، والتحدث بها، ومن خلال القيام بذلك تجعلها حقيقة.”
أخيرا. @سلمان رشديالسماح ببيع رواية “الآيات الشيطانية” في الهند بعد حظر دام 36 عاما وهنا في مكتبة Bahrisons في نيودلهي.
: @Bahrisons_books pic.twitter.com/fDEycztan5
– ماناسي سوبرامانيام (@sorcerical) 23 ديسمبر 2024
وفي عام 1988، بعد شهر من إطلاق الكتاب في الهند، حظر رئيس الوزراء الهندي السابق راجيف غاندي بيعه في البلاد، عشية الانتخابات التي سعى فيها للحصول على دعم الأقلية المسلمة.
ويبلغ سلمان رشدي من العمر حاليا 77 عاما، وعاش لسنوات عديدة تحت الحماية والتخفي هربا من “الفتوى” التي أصدرها الخميني. وفي أغسطس 2022، تعرض للطعن وأصيب بجروح خطيرة خلال مؤتمر أدبي في نيويورك على يد شاب أمريكي من أصل لبناني يشتبه في أنه مقرب من إيران الشيعية.
اقرأ أيضًا: محكمة هندية ترفع الحظر عن “الآيات الشيطانية”
