إن قراءة التصريحات العامة لوزيرة السياحة كريستينا جارسيا فراسكو تعيدك إلى ما كتبه جورج أورويل في كتابه “السياسة واللغة الإنجليزية”. أو لنعد إلى أيام صحيفة برافدا القديمة، عندما كان دورها الرئيسي يتلخص في كتابة سيرة قديسة لتمجيد الأعضاء المتصلبين عادة في الكرملين. إن اللغة الدعائية، التي هي مخزون السيدة فراسكو في التجارة، كانت دائما لغة سيئة ومعذبة. وحتى عندما يكون الجهد هو خلق نبرة أمل وإيجابية، فإن الرائحة الكريهة الكامنة وراء لغة الدعاية تتكشف دائمًا.
وكتب أورويل أن اللغة الإنجليزية يتم تسخيرها بشكل روتيني من قبل أولئك الذين هم في السلطة أو في مناصب مهمة في الدولة “لحجب الأكاذيب”.
