“Moonfleet”، تحفة من رواية قصص المغامرة

الحكاية معروفة. صرح روبرت لويس ستيفنسون: “أسطول القمر هي الرواية التي كنت أرغب دائمًا في كتابتها، لكن كل ما يمكنني فعله هو ذلك ليلة الكنز“. في الواقع، كلاهما من روائع قصة المغامرة، وبالتالي جعلا الملايين من الشباب يحلمون منذ نشرهما. بعد قراءة كلا العنوانين، أستطيع أن أشهد أنهما يحتويان على صفحات رائعة ومستنيرة بحكمة سردية رائعة جدًا.

أسطول القمر فيها كل ما يجعلها رواية مثيرة ودافئة: أسطورة الكنز المخفي (ألماسة بحجم بيضة الحمام)، لعنة، عصابة من المهربين، مقبرة بحرية قديمة، سرداب غامض.. مع كل هذا (التي رأيناها الآن مستنسخة مرات عديدة، ولكن يجب أن ننتبه إلى النسخة الأصلية) يبني جون ميد فالكنر (1858-1932) قصة ذات إحساس روائي عظيم. يتم سرد المغامرة بضمير المتكلم من قبل صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يدعى جون ترينشارد. هذا، مثل جيم هوكينز ليلة الكنزربما يفتتح قدوم جمهور جديد وأيضًا موضوع أدبي: المراهق. قبل أن يتم اختراع هذه المرحلة الخاصة جدًا من الحياة، كانت تنتقل مباشرة من الطفولة إلى مرحلة البلوغ. في أيامنا هذه، تمامًا كما أصبح الوصول إلى مرحلة البلوغ أمرًا بعيد المنال من الناحية العملية، يعيش الكثيرون في مرحلة مراهقة لا تنتهي أبدًا…

نهاية دراماتيكية لمرحلة المراهقة

ما يحدث هو أن شخصيات مثل ترينشارد أو هوكينز تمر بمرحلة المراهقة – أو تُطرد منها – بطريقة مفاجئة. بالضبط ما قيل في أسطول القمر الزراعة العضوية ليلة الكنزإن التجارب المكثفة للأبطال هي ما يؤدي إلى نهاية دراماتيكية لفترة المراهقة القصيرة. ما يحدث لجيم وجون – العيش مع القراصنة أو المهربين والأسرار التي يتقاسمونها – يجعلهم رجالًا تلقائيا.

حتى قصة جون ترينشارد الغنائية الأولية مع جريس يجب أن تجتاز الاختبار الناري للسنوات العشر في السجن التي حُكم عليها بصديقها لمحاولة استعادة الماس الذي كان ملكه بالفعل. في النهاية، سينتهي كل شيء على ما يرام، وسيتمكن جريس وجون من العيش معًا وتربية أسرة في آن واحد نهاية سعيدة يدوي هكذا يتأمل فولكنر في الصفحات الأخيرة من روايته: “أي رجل سيجلس ليكتب قصة تنتهي بهزيمته؟”

هذه الكلمات الغريبة تكشف ذلك فقط أسطول القمر ينتمي إلى فئة الكتب التي تقف على الجانب المشمس من الحياة، حيث يفصل الخير والشر بخط سميك، حيث ينتصر الأمل في النهاية، وحيث تُكافأ الشجاعة، وحيث تتوج النهاية المناسبة حياة من النضال المستمر والجهد المعذب. أدب السعادة.