أثناء الإفطار، لم تكن هناك نكات على مائدة عائلة جوان تاراغو (ليدا، 1914 – فرنسا، 1979). ولم يكن الأمر كذلك في بقية الوجبات، حيث ظهرت الفرحة، أحياناً على شكل مقطع شعري أزعج الجيران الفرنسيين. وجبات الإفطار كانت حزينة. لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى يفهم ابنه ليبرت (بريفي لا جيلارد، فرنسا، 1947) السبب: “كان والدي يعاني من الكوابيس كل يوم لمدة 28 عامًا”. كيف يمكن أن تكون الصحوة بالنسبة لرجل اتسم بأربع سنوات من الرعب والشر والموت في معسكر الإبادة في ماوتهاوزن؟ “كان هناك صمت”، يتذكر الصحفي، الذي ينشر الآن كتابًا ينقذ فيه ذكريات والده ويشرح كيف كان الأمر عندما نشأ جنبًا إلى جنب مع شخصية المقاومة الأبدية المناهضة للفاشية. تم إنقاذ التجارب وروايتها بقاعدة مشتركة: الهروب من صندوق النسيان.
يلتقط ليبرت تاراغو بعض الصور في شوارع وسط مدريد قبل العودة إلى فرنسا، حيث يعيش مع عائلته منذ أن ذهب والده إلى المنفى هناك. وأثناء سيره، يوضح أنه ليس مقتنعًا جدًا بمصطلح الذاكرة (التاريخية)، فهو يفضل التاريخ دون مزيد من اللغط. لا يعني ذلك أنه لا يقدر أهمية الأول، لكنه يوضح أن الأمر يتعلق بـ«المشاعر»، بينما يركز الآخر على «البحث عن الحقيقة». ولهذا السبب على وجه التحديد نشر للتو ستندال في ماوتهاوزن (الافتتاحية القرد الحر)، الكتاب الذي يجمع ذكريات والده في معسكر الموت النازي وتجاربه الخاصة وتحليلاته باعتباره ابنًا لجمهوري منفي. كتبت جوان: “لم أكن أعتقد أبدًا أن البشر لديهم مثل هذه المقاومة الكبيرة”.
