“من بين نزلاء السجون في مستعمرة السجون المنشأة في جزيرة سان سيمون، في مصب نهر فيغو، هناك ما بين عشرة إلى اثني عشر حالة وفاة يوميًا (…) أدى عدم وجود مقابر كافية إلى خلق مشكلة ملحة يمكن حلها إذا تم توفير الأرض متاحة للدفن في مكان مجاور لمرسى الجزيرة.” مؤلف هذه العبارات هو عمدة مدينة فيغو الفرانكواتي الذي كتب في يونيو 1941 خطاب شكوى إلى المدير العام للسجون. لم يكن يحتج بسبب أرقام الوفيات المخيفة في السجن، بل بسبب تسونامي وولدت الجثث مشاكل تشبع في المقابر المجاورة ونفقة لم يرغب في تحملها: “إن الرحلات التي يجب أن تقوم بها العربات الآلية لنقل النعوش تصل في المتوسط إلى ثلاث رحلات، بمسافة 150 كيلومترا واستهلاك 150 كيلومترا”. 36 لتراً من البنزين يومياً».
إن الرسالة اللاإنسانية التي أرسلها عضو مجلس مدينة فيغو هي مجرد واحدة من الآثار الوثائقية العديدة التي خلفها تاريخ سان سيمون الدموي. تحتوي الأرشيفات المختلفة على تقارير وقوائم وتقارير وأنواع أخرى من الكتابات من مختلف مؤسسات الديكتاتورية والتي تؤكد وفاة ما لا يقل عن 517 سجينًا. وهو رقم لا يشمل جزءاً من الأسرى الذين تم إخراجهم من السجن وإطلاق النار عليهم في البلدات المجاورة. وما كان يحدث هناك كان معروفا من قبل سكان فيغو وبلدات أخرى في المصب، الذين نظروا، بمزيج من الخوف والحزن، إلى ما أطلق عليه الكثيرون “جزيرة الموتى”.
