جمع ريتشارد جير غويا الدولية لعام 2025 من السينما الإسبانية بالتزامن مع الذكرى الخمسين لتأسيسها لأول مرة على الشاشة الكبيرة. على الرغم من أنه بدأ خطابه ببضع كلمات باللغة الإسبانية ، إلا أنه واصل خطابه باللغة الإنجليزية ، لغته الأم. وأثناء إرسال رسالة صعبة إلى دونالد ترامب وإيلون موسك ، تحذر من أن “أمريكا تعيش أوقات داكنة ، نحكمها بلطجة وفتوة” ، ” انقلب الذكاء الاصطناعي ضده.
خلال تدخل الممثل ، بدلاً من المترجم الفوري ، فإن قصر الكونغرس حيث استخدم الحفل ذكاءً اصطناعيًا كان مع تأخير ملحوظ فيما يتعلق بكلمات الممثل. كانت الترجمة التلقائية التي ظهرت في أسفل الشاشة وراء خطاب جير ، وهي تفاصيل أن المشاهدين قد اكتشفوا على الفور ولم يتلقوا مزعجًا. “لا أستطيع أن أصدق ذلك. لدى غرناطة واحدة من أفضل كليات الترجمة والتفسير في إسبانيا، ولكن في الحفل ، سنضع بعض ترجمات القطع مع تأخير أكثر من كونه متزامنًا جيدًا “، وقد اشتكى أحد المستخدمين على الشبكات الاجتماعية.
تحدث في كلمته عن زوجته ، أليخاندرا سيلفا ، إسبانيا ، ترامب والنظام العالمي: “أعلم أن السبب الحقيقي الذي جعلني أحصل على هذه الجائزة هو أنني تزوجت من هذه المرأة الجميلة من غاليسيا. لقد تحملتني منذ حوالي 11 عامًا ، لذا يجب أن أحصل على جائزة. الله ، أحب الممثلين. مثل الأطفال ، كلهم مجنونون. نحن جميعا مجنون تماما. وهذا شيء جيد عنا. ما زلنا أطفال. هناك يهودي أحببته دائمًا أن الله خلقه. الرجال والنساء لأنهم يحبون القصص. وأعتقد أنه صحيح. لقد جعلنا ، لذلك نحن نحب أيضًا القصص. لكننا لا نحب القصص الطويلة ، حيث يمكن لله التعامل مع القصص التي تعود إلى عقود وعقود من الزمن والأنظمة العالمية وكل شيء.
لكن ليس لدينا صبر لذلك. لذلك نحن نحب القصص التي تدوم حوالي ساعتين. لهذا السبب صنعنا الأفلام. وأعتقد أننا جميعًا ممتنون لذلك. جزء من هذا العالم من سرد القصص ، ولكن صنع الأفلام. والمئات والآلاف من الأشخاص الذين يحتاجون إلى إنتاج فيلم ، وأنا مندهش دائمًا من أن الممثلين هم مركز الفرح الذي يتعين على الناس صنعه أفلامًا ، لكننا نجعل جزءًا صغيرًا منه فقط.
